Print   Close

Checklist for Documents – New Lease
ADCP Logo
RESIDENTIAL السكني
  1. Original Passport along with valid Visa of tenant and copies of passports with valid visas for all occupants
  1. أصل جواز سفر المستأجر مع إقامة سارية وصورعن جوازات سفر كافة القاطنين في الوحدة ( للوافدين)
  1. UAE Identity Card of tenant
  1. بطاقة الهوية الإماراتية للمواطنين والوافدين
  1. Copy of Marriage certificate for Expatriate (if applicable), family book for UAE National
  1. صورة عن عقد الزواج ( للوافدين ) أوخلاصة القيد للمواطنين
  1. Proof of Income -
    • Salaried Employee: Personal bank statement (3 months) OR salary certificate OR Pay-slip of the tenant
    • Business owner: Business and personal bank statement (3 months) and valid trade license
  1. مستند إثبات الدخل.
    • الموظفين العاملين بأجر: كشف حساب مصرفي عن مدة ثلاثة شهور أو شهادة راتب أو إيصال استلام الراتب
    • أصحاب المنشآت: كشف حساب مصرفي شخصي وكشف حساب المنشأة المصرفي عن آخر ثلاثة شهور ورخصة تجارية سارية المفعول
  1. Cheques drawn in favor of "Abu Dhabi Commercial Properties" OR "ADCP" for amounts indicated overleaf, issued on the account of tenant or business
  1. شيكات صادرة باسم شركة أبوظبي التجاري للعقارات أو"ADCP" صادرة عن المستأجرأو المنشأة
In addition to the above list,
بالاضافة إلى ما ذكر أعلاه,
  1. In case tenant is a Company/Establishment -
    1. A letter from the Company/Establishment mentioning the name of the occupant
    2. Valid Trade License
    3. Original Power of Attorney (POA)
    4. Copy of Passport with valid visa and Original UAE Identity Card of the POA holder in case POA holder comes personally
      OR
      • Copy of Passport with valid visa and copy of UAE Identity Card of POA holder
      • Original Authorization letter from POA holder to collect the contract and valid proof of ID card
  1. إذا كان المستأجر شخصية اعتبارية ( شركة أو مؤسسة ) -
    1. يطلب خطاب يبين المستفيد من السكن مع صورة جواز المستفيد وإقامة سارية المفعول
    2. رخصة تجارية سارية المفعول
    3. أصل الوكالة
    4. أصل جواز السفر مع إقامة سارية المفعول والهوية الإماراتية في حالة حضور الوكيل شخصياً
      أو
      • صورة جواز السفر مع إقامة سارية وبطاقة الهوية الوطنية للوكيل
      • رسالة تفويض من الوكيل لاستلام عقد الإيجار مع إثبات الهوية
  1. If the cheque is drawn by the company/establishment for an individual tenant -
    1. Original No Objection Certificate (NOC) from the company for issuance of the cheque for the rent payment (including details of cheque)
    2. Copy of Valid Trade License of the company
    3. Copy of Power of attorney (POA)
    4. Copy of Passport and Original UAE Identity Card of the POA holder/Owner of the company in case POA holder/Owner comes personally
      OR
      Copy of Passport with valid visa and copy of UAE Identity Card of POA holder.
  1. في حال قيام الشركة أو المؤسسة بإصدار شيكات لصالح المستأجر ، فإنه يتوجب إحضار ما يلي -
    1. شهادة عدم ممانعة تصدر عن الشركة لإصدار الشيكات مقابل استئجار الوحدة مع ذكر تفاصيل الشيكات
    2. صورة عن الرخصة التجارية سارية المفعول
    3. صورة عن الوكالة
    4. صورة جواز السفر مع إقامة سارية المفعول والهوية الإماراتية للوكيل أو مالك المنشأة عند الحضور شخصياً
      أو
      جواز سفر مع إقامة سارية وبطاقة الهوية الإماراتية للوكيل
  1. For a customer with an expired residence visa requesting for visa renewal/issuance purpose,
    1. A letter from the sponsor informing that the visa renewal is under process
    2. Copy of immigration paper
  1. إذا كانت الإقامة منتهية وجاري العمل على تجديدها ، يطلب
    1. رسالة من الكفيل تؤكد بأن الإقامة قيد التجديد مع إرفاق
    2. صورة من الطالب المقدم لإدارة الجنسية والجوازات
Eligibility Criteria:
Unmarried individual not staying with first blood relatives would not be allowed to take up a unit of 2 or more bedrooms.
ملاحظة:
لايحق للأفراد العازبين استئجار وحدة مكونة من غرفتين أو أكثرإلا إذا كان القاطنين معه أقارب من الدرجة الاولى.

Print   Close

Checklist for Documents - Lease Renewal
ADCP Logo
RESIDENTIAL السكني
  1. Original Passport along with valid Visa of tenant and copies of passports with valid visas for all occupants
  1. أصل جواز سفر المستأجر مع إقامة سارية وصورعن جوازات سفر كافة القاطنين في الوحدة للمقيمين
  1. UAE Identity Card of tenant
  1. بطاقة الهوية الإماراتية
  1. Copy of Marriage certificate for Expatriate (if applicable), family book for UAE National
  1. صورة عن عقد الزواج للمقيمين أوخلاصة القيد للمواطنين
  1. Copy of Utility bill (Mentioning the premise id)
  1. صورة عن فاتورة الماء والكهرباء مذكور فيها رمز العقار
  1. Cheques drawn in favor of "Abu Dhabi Commercial Properties" OR "ADCP" for amounts indicated overleaf, issued on the account of tenant or business
  1. شيكات باسم شركة أبوظبي التجاري للعقارات أو "ADCP" صادرة عن المستأجرأو المنشأة
  1. In case tenant is a Company/Establishment -
    1. A letter from the Company/Establishment mentioning the name of the occupant
    2. Valid Trade License
    3. Original Power of Attorney (POA)
    4. Copy of Passport with valid visa and Original UAE Identity Card of the POA holder in case POA holder comes personally
      OR
      • Copy of Passport with valid visa and copy of UAE Identity Card of POA holder
      • Original Authorization letter from POA holder to collect the contract and valid proof of ID card
  1. إذا كان المستأجر شخصية اعتبارية ( شركة أو مؤسسة ) -
    1. يطلب خطاب يبين المستفيد من السكن مع صورة جواز المستفيد وإقامة سارية المفعول
    2. رخصة تجارية سارية المفعول
    3. أصل الوكالة
    4. أصل جواز السفر مع إقامة سارية المفعول والهوية الإماراتية في حالة حضور الوكيل شخصياً
      أو
      • صورة جواز السفر مع إقامة سارية وبطاقة الهوية الوطنية للوكيل
      • رسالة تفويض من الوكيل لاستلام عقد الإيجار مع إثبات الهوية
  1. If the cheque is drawn by the company/establishment for an individual tenant -
    1. Original No Objection Certificate (NOC) from the company for issuance of the cheque for the rent payment (including details of cheque)
    2. Copy of Valid Trade License of the company
    3. Copy of Power of attorney (POA)
    4. Copy of Passport and Original UAE Identity Card of the POA holder/Owner of the company in case POA holder/Owner comes personally
      OR
      Copy of Passport with valid visa and copy of UAE Identity Card of POA holder.
  1. في حال قيام الشركة أو المؤسسة بإصدار شيكات لصالح المستأجر ، فإنه يتوجب إحضار ما يلي -
    1. شهادة عدم ممانعة تصدر عن الشركة لإصدار الشيكات مقابل استئجار الوحدة مع ذكر تفاصيل الشيكات
    2. صورة عن الرخصة التجارية سارية المفعول
    3. صورة عن الوكالة
    4. صورة جواز السفر مع إقامة سارية المفعول والهوية الإماراتية للوكيل أو مالك المنشأة عند الحضور شخصياً
      أو
      جواز سفر مع إقامة سارية وبطاقة الهوية الإماراتية للوكيل
  1. For a customer with an expired residence visa requesting for visa renewal/issuance purpose,
    1. A letter from the sponsor informing that the visa renewal is under process
    2. Copy of immigration paper
  1. إذا كانت الإقامة منتهية وجاري العمل على تجديدها ، يطلب
    1. رسالة من الكفيل تؤكد بأن الإقامة قيد التجديد مع إرفاق
    2. صورة من الطالب المقدم لإدارة الجنسية والجوازات

Print   Close

Checklist for Documents - Lease Transfer
ADCP Logo
RESIDENTIAL السكني
  1. Original valid proof of ID for Transferor
  1. مستند إثبات شخصية للمتنازل ساري المفعول
  1. Original Passport with valid visa for Transferee and all the occupants
  1. أصل جواز السفر مع إقامة سارية المفعول للمتنازل له وكافة القاطنين بالشقة
  1. Original UAE Identity Card for transferee
  1. أصل الهوية الإماراتية للمتنازل له
  1. Copy of Marriage certificate required for Expatriate (if applicable), family book for UAE National
  1. صورة عن عقد الزواج للمقيمين أو خلاصة القيد للمواطنين
  1. Copy of Utility Bill (Mentioning Premise ID)
  1. صورة عن فاتورة الماء والكهرباء مذكور فيها رمز العقار
  1. Original tenancy contract if valid
  1. عقد الإيجار الأصلي إذا كان العقد لا يزال ساري المفعول
  1. Personal Cheques with payment amount drawn in favor of "Abu Dhabi Commercial Properties" by the transferee
  1. -شيكات شخصية باسم شركة أبوظبي التجاري للعقارات أو "ADCP" صادرة عن المتنازل له
  1. In case of transfer from company to employee, additional documents required are:
    1. NOC letter for transfer (clearly indicating action on deposit and any other balance amounts available under the contract if any & the transfer date)
    2. Copy of trade license
    3. Copy of Power of attorney
    4. Copy of Passport with Visa (Valid) for the POA holder OR Original passport if the POA holder comes personally
  1. مستندات إضافية في حالة طلب تحويل الشقة من اسم الشركة إلى اسم الموظف:
    1. رسالة عدم ممانعة من الشركة يوضح فيها صراحة تاريخ التنازل والإجراء المطلوب من الشركة اتخاذه بخصوص التأمين المودع وفرق الإيجار - إن وجد
    2. صورة عن الرخصة التجارية
    3. صورة عن اعتماد التوقيع
    4. صورة جواز السفر مع إقامة سارية المفعول للوكيل أو جواز السفر الأصلي في حالة حضور الوكيل شخصياً
Eligibility Criteria:
  1. Transferable only to first blood relation (spouse, son, daughter, father, mother, brother or sister) or from company to its employees
ملاحظات:
  1. التنازل مسموح للأقرباء من الدرجة الأولى فقط ( الزوجة، الابن ، البنت ، الأب ، الأم ، الأخ , الأخت ) أو التنازل من الشركة للموظفين العاملين لديها
  1. For individual transfer, transferor & transferee to be present at ADCP (Not applicable to company to employee transfer)
  1. في حالة التنازل بين الأفراد ، يتوجب حضور المتنازل والمتنازل له شخصياً ( لا يطبق في حالة تنازل الشركات للموظفين العاملين لديها )
  1. Unmarried individual will not be transferred to a flat with more than 2 bedrooms unless he/she is staying with family that is first blood relation
  1. لا يسمح بالتنازل إلى الأفراد غير المتزوجين إذا كانت الشقة يزيد عدد غرفها عن غرفتي نوم ، إلا في حالة إثبات أن المقيمين فيها هم أقرباء من الدرجة الأولى للشخص المتنازل له